作者：中国社会科学院的成员张·海昆（Zhang Haipeng），中国历史学会前校长，吉沃努学会顾问，吉沃努社会的特邀演讲者

对于那些对现代中国历史有所了解的人来说，“西方事务运动”一词是众所周知的。但是这个词不是历史上固有的，而是由后来研究历史的人们创造的。根据一些研究，第一个使用这个词的人是Jizhi。他是马克思主义的历史学家，他在1938年出版的《现代中国启蒙历史》中使用了这个词。在成立新中国之前，没有多少学者使用这个词。 1961年，中国科学院现代历史研究所编辑了一套历史材料，这是中国历史学会主持的一系列现代中国历史材料之一。因为它主要涉及西方机器的引入以及在清朝的汤兹和广光时期建立军事和民用工业。经过几次讨论，一组材料终于被命名为“西方事务运动”。从那时起，该名词已被广泛使用。

该怎么办

尽管大多数学者都使用这个学期，但学术界仍然有不同的看法。台湾和香港学者通常不使用这个术语。他们称其为“自我完善的新交易”或“自我完善运动”。我们大陆上也有学者反对使用“西方事务运动”。范·温兰（Fan Wenlan）撰写的“中国现代历史”称其为“所谓的'自我完善'新政策”。由刘·丹尼亚（Liu Danian）主持的“中国现代历史草案”称为“西方事务活动”。一些学者还主张“新西方化事务政策”。一些学者直接在其文章中使用“汤古新政”。

范·温兰（Fan Wenlan）的“中国现代历史”

在清朝的晚期，人们称呼Zeng Guofan，Li Hongzhang，Zuo Zongtang和其他人成功地抑制了Taiping Heavenly王国“ Tongzhi Zhongxing”，并称其为“借用法律和自我进攻”活动，“借入Tonggugxu时期” Tonggugxu时期。所谓的“借用法律来加强自己”是一艘强大的船和大炮，震惊了西方人，表明他们将使用西方方法制作船只和枪支来“改善自己”。但是，参与汤古时期的各方如何称呼所谓的“西方事务”和“自我强度加强”？

关于西方化事务局，各方有明确的参考。这里有一些相关的示例：

1863年5月，Li Hongzhang发送了Zeng Guofan：西方化事务是最难开始的，没有办法出门。只希望快速平静小偷的气氛并强调外国工具。但是中国有两种开花大炮和船只，西方人可以牵着手。

Zeng Guofan在1866年说，中国与国外之间目前的问题是最大的问题。

Yi Xin于1867年：自西方化事务局兴起以来已经二十或三十年了。

1870年，Zeng Guofan：Daoguang（1840年）之后，他未能在早晨和晚上进行野蛮人的事务，没有一定的最终计划，因此外部麻烦变得越来越深，无法控制。自从皇帝登基以来，外国一直像以前一样强大。他们只依靠和平谈判，没有进行任何改变。他们可以在中国和国外保持和平，十年来无事可做。

Yi Huan在1871年：只有野蛮人的事务并非如此，因为他们遭受了很长时间的痛苦，他们的基础非常扎实。

李·洪宗（Li Hongzhang）于1874年：自西方化事务局以来，已完成的案件已被妥协。

1880年，Zuo Zongtang：自西方化运动开始以来，中国受到岛屿部落的批评。

1882年，张·佩伦（Zhang Peilun）：自多克斯（Daoxian）时期以来，世界上有四个主要问题，即：广东，妮安，福和外国。如今，我是一个中国病人，只有西方化。东海洋的麻烦更加威胁到西海。

从以上示例可以看出：在1860年代和1880年代，“西方事务”是指处理由外国侵略造成的事项。最初，此类事务被称为“野蛮事务”。因为“ yi”是指外国人侮辱和低估，所以外国人不愿意在外国谈判中被称为“ yi”。 1860年生效的天津的中国条约规定：“根据官方职责的需求，政府将开会并开会，并将使用礼节的和平。”这是需要中国和外国文件之间平等的，而“ yi”一词不能用于英国人，因此在外交事务中，外交事务将被代替“ yi事务”在外交事务中。所谓的“西方事务”是指涉及战争，谈判，签署条约，鸦片贸易，传教士，贸易，中国的外国人等的民事和刑事案件。在开始，购买和制造机器等时，并不称为“西方事务”，但被称为“制造工具”，并且被称为“借用法律和自我借用”。当然，“ Yiwu”一词没有立即取消。汤兹王朝处理外交事务的官方档案和文件仍在模仿陶王朝和西芬王朝，称为“准备野蛮人事务的完整作品”，其中包含Qing政府与西方国家打交道的文件。一开始，处理西方化事务办公室不是一项好工作，因为外国谈判总是失败和羞辱，而且他们的声誉非常糟糕。 1867年，保守派的人反对建立汤旺文。 Cixi要求他担任Zongli Yamen的部长。他觉得自己是一个巨大的屈辱，想辞职。改变了十多年的时间。知道一些外语和进行外交的人很受欢迎。他们迅速晋升，有些人将开展业务。王陶说：“所有西方化人员都可以获得优势和缺点，并有资格成为高级官员，但他们总是被上游珍视并互相咨询。在他的同事中，他也为西方化而感到自豪，他也为自己而感到自豪，因此他能够竞争并赢得了Z的竞争。这个国家并拯救了时代的好部长，就像中国无意做所有事情一样。” 1尽管Wang Tao的说法并非没有夸张，但基本上与现实一致。

“准备野蛮人的完整作品”

在1880年代左右，特别是在1894 - 1895年中日战争失败之后，人们逐渐使这两个不同的概念混淆了，并慢慢地称呼西方机械生产和借用西方法国人来制作“西方事务”。到20世纪初，当Liang Qichao撰写了李·洪宗（Li Hongzhang）的传记时，他称李·洪宗（Li Hongzhang）的“西方事务”最初以中国外交关系为“外交”，以及李·洪斯（Li Hongzhang）对军事和平民工业的处理“西方事务”。实际上，在他去世之前，李·洪宗（Li Hongzhang）称外交的处理为“西方事务”，并使用西方法国训练部队并以“涂漆和破碎的房屋”为生。之后，人们逐渐提到了一套推出西方机械生产的方法“西方事务”。到1930年代，随着“五月四月运动”一词的出现，一些学者关注社会和经济变化发明了“西方事务运动”这个名字。此时，“西方事务运动”中的“西方事务”主要是指诸如介绍西方机器的新政策，但是“西方事务”的最初意图有些扭曲。在历史过程中，对“西方事务”概念的原始含义的这种无意修改影响了学术界随后的讨论。一些学者从经济发展的角度，从生产力的角度和中国资本主义生产方式的增长来定义西方化运动的性质和历史作用；其他人从外部和国内政策的角度将西方化运动从结合政治和经济发展的角度，从1860年代和1890年代的阶级斗争和政治发展的角度来看，从而得出不同的结论。

本文的原始标题是“西方事务活动及其现代解释”，邀请它为“部长级领导干部的历史和文化讲座”做准备。 2004年5月22日，他在国家图书馆的Wenjin街分支机构进行了演讲。包括在国家图书馆中：“部长级领导干部的历史和文化讲座”，国家图书馆出版社，2005年6月。

笔记：

1wang tao：“陶尤恩文学记录的外部版本”，第32页，关于西方化事务。